In order to change your CS:GO nickname, you need to choose CS:GO game on the top and follow the next steps:
1. Go to "Settings".
2. Choose "Player" tab.
3. Change CS:GO nickname in the "In-Game Nickname" box and validate it.
4. Press button "Save"