If you want to see the analytics of the match that was uploaded by your teammates, please follow these instructions:
1. First of all, select the "Analytics" in TOP menu -> "Team Matches".
2. Then select needed section between "Matches" and "Practice Games"
3. And here you could find and view matches which were uploaded and shared by your teammates.